「closed」ってどう書くの？娘に英語のつづりを教えるも…“レベルの違い”に母ショック

ニュージーランドで暮らす、オカチャン（＠nz.nikonikorakugaki）さん。娘・ニコちゃん、アコちゃんと、夫・オトちゃんとの日常を漫画にして、Instagramで発信しています。

カフェごっこをするため、アコちゃんは看板を製作しています。

油断した

カフェごっこの看板を製作中のアコちゃん。「closed」のつづりがわからず、オカチャンさんに「『closed』ってどうやって書くの？」と聞きました。「えっとね、まずは『シー！』」とオカチャンさんが答えます。

しかし、アコちゃんには伝わっていないようで「Cの向きが分からないのかな？」と思ったオカチャンさんはジェスチャーを交えて「エービーシーのシー！！」と説明します。するとアコちゃんは「ん？あぁ！C(スィー)か！」と納得。自分のカタカナ英語が通じなかったと痛感したオカチャンさん。

日本人のカタカナ英語では、ニュージーランド育ちのアコちゃんに通じなかったのですね…。いつの間にかオカチャンさんより、娘さんたちの方が英語が堪能になっていくのでしょうか。読者からは「フランス語でもそれやります…」「せつな…」などの声が寄せられていました！

Instagram：オカチャン（＠nz.nikonikorakugaki）