デンマーク人の夫に説教され遂にブチ切れた妻！「アタマめでてえな」と言いたくて口から出た英語

デンマーク人夫のツレ氏さんと、テキサス州で暮らすカイエ（蓼食う虫もテキサス）さん。夫との日常や、愛猫・ねこちゃんとの出来事を漫画にして、ブログで発信しています。

夫・ツレ氏さんに連れ出された小旅行に気が進まないカイエさん。車内で説教されたそうで…？

ケンカで言い放った決めゼリフ

移動中の車内での態度が気に食わなかったらしく、夫・ツレ氏さんに説教されてしまったそう。目的地についても非難され続けたカイエさんは、怒りが爆発。「アタマめでてえな！」と伝えたかったそうですが、「Congratulations！！！！！」と言い放ち、祝ってしまうのでした。

「めでたい」を英語で伝えようとして「Congratulations」と言ってしまったのでしょうか？祝いの言葉とはいえ、表情と言い方で伝えたいことは、それとなく理解できそうです。せっかくの旅行なのに、ずっと説教されるというのは、なかなかに応えそうですね。

投稿元のコメント欄には、「笑いました！」「怒りのシーンなのに大爆笑してしまいました」など、カイエさんの発言に不意を突かれた読者からの声が多く寄せられていました。ツレ氏さんがどのような反応を見せたのか、気になります…！

ブログ：カイエ（蓼食う虫もテキサス）