ナチュラルな肌に映えるビビッドな色彩

Encounter｜Alberto Saguar & Sofia Rubinstein

ナチュラルな肌に映えるビビッドな色彩

「Encounter＝出逢い。」 世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。 多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、 彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から 琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。 選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。 A uniquely precious encounter with artists from all over the world. As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world. Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.334 “RIGHT HERE, RIGHT NOW”

Photography by Alberto Saguar
Hair and Make up by Sofia Rubinstein
Model by Niko Maticevik at Blow Models


Alberto Saguar／Photographer（Madrid based）
Sofia Rubinstein／Hair and Make up Artist（Madrid based）

「Contrast（コントラスト）」
この作品では自然なテクスチャーとカラーを強調し、タイムレスな美しさを表現しました。
また写真に自然光とぼかしを取り入れることで、よりおぼろげなイメージになっています。

夢の世界をより現実に近づけ、目元に面白いコントラストを生み出すために、メイクアップの一部に鮮やかな色を使いつつほとんど手を加えずに撮影を行いました。

ヘアメイクアップアーティストのSofia Rubinsteinにとって、肌をできる限りナチュラルに見せることは重要で、80s、90sの流行色にインスピレーションを受けた鮮やかな色に対し、その他の部分は非常に自然に見えるように仕上げています。

さらに、メイクアップが主役になるように髪の毛をすっきりと整えました。
それはモデルの美しさと並んで完璧な組み合わせとなり、私たちは作品の仕上がりに非常に満足しています。


In this work, we emphasize natural texture and color, and express timeless beauty.
We also use natural light and blur for the photographs to achieve a more dreamlike result.

We wanted to bring the world of dreams closer to reality and create interesting contrast to the eyes, that’s why we have used vibrant colors for some of the makeups and photographed them with minimal artifice.

For the hair and make up artist Sofia Rubinstein, it was important to work in the skin to make it look as natural as possible. Alongside the vibrant colors were inspired by some of the trendy colors from 80s and 90s, the rest would also appear very natural.

She cleared the model’s hair to let the makeup take a center stage.
Alongside the beauty of our model, it’s a perfect combination and we are very happy with the result.

Alberto Saguar：
マドリードベースのフォトグラファー兼映像ディレクター。
写真学校を卒業後、フォトグラファー、映像作家としてのキャリアをスタートさせる。
ポップカルチャーや映画、雑誌などのさまざまな芸術的影響を昇華させた作品は、Woman Madame FigaroやVogue Businessなどの雑誌に掲載されている。
www.albertosaguar.com

A photographer and film director based in Madrid.
After graduating from a photography college, he immediately launched his career as a photographer and filmmaker.
He continues to develop his eclectic artistic influences of pop culture, films, and magazines, and his work can be found on magazines such as Woman Madame Figaro and VOGUE Business.


Sofia Rubinstein：
マドリードを拠点に活動するヘアメイクアップアーティスト。
美容小売業者、リテールマネージャー、メイクアップスタジオでの講師とトレーナーを経て、2014年からファッションや広告、エディトリアルの分野で活躍。
「H&M」や「FILA」、L’OfficielやNumeroといったファッションブランドや雑誌で作品を発表している。
www.sofirub.com

A hair and make up artist based in Madrid
After working as a beauty retail vendor, a retail manager, and a teacher and trainer for a makeup studio, she has started working in fashion, advertising, and editorial since 2014.
She has published her work in magazines and fashion brands such as “H&M”, “FILA”, L’Officiel, and Numero.