英語で【立ち食い】は何て言う？「立ち食い飲食店」などの英語もご紹介

ここで使われている[stand up]は「立ち上がる」という意味で、それをハイフンでつなぐ事で「立ちながらの・立っている」という形容詞になります。

そこに「食べる事」を意味する[eating]をつける事で、英語では「立ちながら食べる事」というニュアンスで立ち食いを表現出来る訳ですね。

「立ち食いの」という形容詞にしたければ[stand-up-eating]と全部ハイフンでつないでしまう事で「立ち食い蕎麦（立ち食いのそば）：stand-up-eating soba noodle]なんて言う事が出来ます。

ちなみに、全般的に「立ち食いのお店・立ち食い飲食店」を英語で表現したい場合は[stand-ip dining]なんて表現もわかりやすいので覚えておきましょう。

合わせて、立ち食い店で食べる事も含まれる【外食するは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。