1. トップ
  2. レシピ
  3. 【ミニトマト】は英語で通じない?通じる?「プチトマトのサラダ」などの英語もご紹介

【ミニトマト】は英語で通じない?通じる?「プチトマトのサラダ」などの英語もご紹介

  • 2023.7.14
  • 2032 views

トマトの品種【ミニトマト・プチトマト】は英語で通じる?通じない和製英語?

「ミニトマト(プチトマト)」は英語で【通じない】

勿論、英語にも「ミニ:mini」という単語はありますが、トマトの大きさを表す為には基本的には使われません。

そんな小さな「ミニトマト・プチトマト」は英語では[cherry tomato]などと表現します。

ここで使われている[cherry]は「さくらんぼ」の事なので、英語では「さくらんぼ(のような)トマト」というニュアンスでミニトマトやプチトマトを表現する訳ですね。

ちなみに、「プチトマトのサラダ(ミニトマトのサラダ)」は英語でもそのまま[cherry tomato salad]などと言えるので覚えておきましょう。

合わせて、ミニトマトと一緒にサラダの彩りに使われる事も多い【パプリカは英語で通じない?】も下の関連記事からチェック!
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。

元記事で読む
の記事をもっとみる