英語で【天の川】は何て言う？「天の川が見えない」などの英語もご紹介

ここで使われている「milky]は「乳のような・乳白色の」という意味の単語で、[way]は「道」という意味です。

つまり、英語では「乳のような道」というニュアンスで天の川を表現する訳ですが、アジア圏では天の川を「川」と認識しているのに対し、英語圏（ギリシャ神話発祥）では「乳」としているのが文化の違いが見えて面白いですね。

例文として、「都会の空は明るすぎて天の川が見えない。」は英語で[The city sky is too bright to see the Milky Way.]などと言えばオッケーです。

ちなみに、天の川は地上から見える銀河系の姿として知られていますが、我々が住む地球を含んだ「天の川銀河」は英語で[Milky Way Galaxy]などと言えるので覚えておきましょう。

合わせて、天の川が綺麗に見える夏に出てくる【ホタルは英語で通じない？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。