英語で【闇バイト】は何て言う？「手を出す」などの英語もご紹介

ここで使われている[shady]は「影」を意味する[shade]の形容詞で「いかがわしい・うさんくさい」などの意味がある単語です。

つまり、英語では「いかがわしい仕事」というニュアンスで闇バイトの怪しさを表現出来るわけですね。

もう少し具体的に闇バイトの違法性を強調した英語にしたければ、「違法なアルバイト」というニュアンスで[illegal part-time job]なんて言っても良いでしょう。

例えば「闇バイトに手を出したらおしまいですよ。」は英語で[Once you get involved in the illegal part-time job, you’re done.]なんて言える訳ですね。

合わせて、闇バイトで問題となっている【強盗は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。