英語で【ホッチキスの芯(針)】は何て言う？「ホッチキスで留める」などの英語もご紹介

そもそも、文房具の「ホッチキス」は和製英語で、英語では[stapler]と表現するのはご存知ですか？

最近では、日本でも使われるようになった「ステープラー：stapler」という言葉は、「（書類などを）ホッチキスで留める」という動詞の[staple]に「～するもの」を作る[-er]を付けた単語です。

そして、[staple]には「ホッチキスで留める」という動詞の意味だけでなく「ホッチキスの芯・ホッチキスの針」という名詞の意味もあるんです。

例文として、「ホッチキの芯がどこにあるか分かる？」は英語で[Do you know where the staples are?]などと言えばオッケーです。

合わせて、書類を壁に貼り付ける為の【画鋲は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。