スロベニアの自然に溶け込む、凛とした女性の姿

Encounter｜Paola Leonardi & Špela Fabjan

スロベニアの自然に溶け込む、凛とした女性の姿

「Encounter=出逢い。」世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。A uniquely precious encounter with artists from all over the world.As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.322 “Altitude”

Photography by Paola Leonardi
Styling by Špela Fabjan
Make up by Lucija Krajnik
Model by Klara Peterlin at ZT models



Paola Leonardi／Photographer（London based）
Špela Fabjan／Stylist（Bled based）

「Reverence for Nature（自然への敬意）」
写真家もスタイリストも普段からハイキングや遠方での探検を楽しんでいることから、この作品はスロベニアの自然や山々がインスピレーション源になっています。
撮影場所はスタイリスト Špela Fabjanが育ったトリグラウフ国立公園。
物語は大自然へ頌歌であり、写真はモデルとスロベニアのアルプスの風景との繋がりを表現するために生み出されました。
スタイリングにおいては、スロベニアの民族衣装の要素を取り入れた地元のサスティナブルブランドと、「ISABEL MARANT」や「BATSHEVA」などの著名なブランドを組み合わせています。


Our story “Altitude” was inspired by the nature and mountains of Slovenia, as both photographer and stylist enjoy hiking and exploring remote areas.
It was photographed in Triglav National Park, the area where stylist Špela Fabjan grew up in.
The story it’s an ode to wilderness, and the photographs have been created to show the connection between the model and the landscape of the Slovenian Alps.
The clothes have been selected combining local sustainable brands with elements of the Slovenian national costume as well as bigger brands such as “ISABEL MARANT” and “BATSHEVA”.

Paola Leonardi：
イタリア出身の写真家で、人生の大半はロンドンに拠点を置く。
アナログの技法を用い、暗室でプリントを制作している。
作品はさまざまな文化からインスピレーションを得ており、最近ではOFF ブラチスラバ現代写真フェスティバルで展示された。
www.leonardiphoto.com

A photographer, born in Italy but who has lived most of her life in London.
Paola uses analogue techniques and works in the darkroom to create prints.
Her work is inspired by different cultures and recently has been exhibited at OFF Bratislava Festival of Contemporary Photography.


Špela Fabjan：
スロベニア・ブレッド出身のスタイリスト。
旅と自然からインスピレーションを受け、エコロジーを重んじている。
サスティナブルなブランドを探すことを楽しみ、ハンドメイドの工芸品やテキスタイルに強い関心を持つ。
www.spelafabjan.com

A stylist from Bled, Slovenia.
She is inspired by travel and nature and she is very attentive to ecology.
She particularly enjoys seeking new sustainable brands and has a strong interest toward handmade crafts and textiles.