「まさかの日本語ギャップ」関西人にネギの話をした女性→直後、発覚した“衝撃の事実”に「はじめて聞いた」

デンマーク人夫のツレ氏さんと、テキサス州で暮らすカイエ（蓼食う虫もテキサス）さん。夫との日常や、愛猫・ねこちゃんとの出来事を漫画にして、ブログで発信しています。

テキサス州で暮らすカイエさん。ネギが欲しい時、車を1時間走らせないと買えないことを、西日本出身の友人に話すと…？

まさかの日本語ギャップ

ネギのことを話していると、西日本出身の友人は「それは東京ネギのことやろ？」と初めて聞く言葉を返してきました！ そこでカイエさんは、東日本では白ネギが、西日本では青ネギが多く扱われていることを知るのでした。

「外国だからこーゆーのしかないんだ」と思っていたカイエさんでしたが、西日本でも同じだったのですね。投稿文によると、テキサス州のスーパーでは、“グリーンオニオン”として、細くて緑の多いネギが束になって売られているそうです。

また、アジアスーパーに西日本の友人と買出しに行った際も、「牡蠣」と「柿」のイントネーションの違いで一悶着。海外での出来事で、日本国内での違いを感じる、カイエさんのエピソードでした。

ブログ：カイエ（蓼食う虫もテキサス）