英語で【根回し】は何て言う？「根回しする・関連部署」などの英語もご紹介

ここで使われている[laying]は、「置く・敷設する」などを意味する[lay]の現在分詞で、[groundwork]は「土台・基礎準備」などを意味する単語です。

また、「根回しする・根回しをする」という動詞の英語としては[lay the groundwork]とすればオッケーです。

他にも、「根回し」の英語として、もう少し具体的に「合意形成（コンセンサス）を得る為の準備」というニュアンスで[make preparations to build a consensus]なんて言っても良いでしょう。

例えば、「関連部署への根回しを進めたい。」は英語で[We want to make preparations to build consensus in the relevant departments.]などと表現出来る訳ですね。

合わせて、根回しが必要な肩書の【役職に就くは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！