【ポリタンク】は英語で通じない？通じる？「キャンプや災害時に役立つ」などの英語もご紹介

ポリエチレン製のタンクなので、「polytank」なんて言いたくもなりますが、英語では全く使われない表現です。

液体を持ち運ぶ「ポリタンク」は英語で[water (storage) container]などと表現します。

例文として、「ポリタンクはキャンプや災害時の救援活動に役立ちます。」は英語で[Water containers are useful for camping and for disaster relief efforts.]などと言えばオッケーです。

また、側面に凹みのある縦長のポリタンク独特の形状を表したい場合は、英語で[jerrycan]や[jerry fuel can]と言っても良いでしょう。

合わせて、ポリタンクで持ち運ぶ事も多い【灯油は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！