英語で【和服】は何て言う？「着付け・帯」などの英語もご紹介

また、近年では和服と同じ意味として使われる「着物」という言葉がそのまま英語でも[kimono]として「着物・和服」という意味で使われてりうんです。

例文として、「お正月には和服を着て神社にお参りする人が多い。」は英語で[Many people wear kimonos to visit shrines during the New Year.]などと言えばオッケーです。

また、着物を着た状態である「和服を着て・着物を着て」の英語は例文のように[wear a kimono]と言えば良いですが、着物を着せる行為そのものである「着付け」は英語で[putting on a kimono]などと言えますよ。

ちなみに、和服の帯は英語で[belt]や[sash]と言えますが、「着物：kimono」と直訳されるように、「帯：obi」とそのまま言われる事も増えているので覚えておきましょう。

合わせて、和服を着て行く事も多い【神社は英語で何て言う？】をチェック！