いろいろツッコミたいし、なんかジワる（笑）。子ども服の英字を訳してみた｜そらの子育て絵日記

3歳の男の子ふたばくんのママであるそら（@sora.nodiary）さんから、子供服のお話です。
子ども服はデザイン重視で選ぶというそらさん。そんなそらさんが、ふたばくんの服にプリントされた英字を訳してみたら・・・？

パッと見で「かわいい！」って買い物かごに入れるから
いざ家に帰ってよく読んでみると
「？？？」な内容のことが多々あり

ただ、私ほんと英語力ないので
調べ間違ってて変にとらえている可能性も・・・ある・・・

BRISKY BOYのパンツは
おさがりで頂いて
公園遊びでよく履いていたけど
あそんでいる後ろを見て
「元気か・・・そうだな確かに・・・」ってニヤニヤしていました

ウィンナーシュニッツェルの裏表
特に意味が分からなくて
頭から離れないけど
実は私が知らないだけで
何かのことわざとか、そのままの意味で訳さないやつなのかな？？？

そら
2019.1月生まれのふたばくんを子育て中。育児・家族がテーマのブログをゆっくり更新中です！
Instagram：そら（@sora.nodiary）

----------
あはは！これは・・・あるあるですね（笑）どうしてこの単語や文章を選んだの！？と戸惑うもの、ありますよね！それにしても・・・ウインナーシュニッツェルが頭から離れません（笑）
［ママ広場編集部］