【キャリアカー】は英語で通じる？通じない？「運んでいた・上段・下段」などの英語もご紹介

新車の運送などに使われたりする、何台もの車を運べる特別な働く車「キャリアカー」は英語ではやや通じにくい表現です。

車を運ぶキャリアカーは英語で[car carrier truck]などと表現します。

例文として、「キャリアカーがスポーツカーを運んでいた。」は英語で[A car carrier truck was carrying a sports car.]などと言えばオッケーです。

ちなみに、キャリアカーと言えば上段と下段の二段で車を運びますが、車を積む「上段」を英語で[top deck]や[upper deck]、「下段」を英語で[lower deck]などと言えるので覚えておきましょう。

合わせて、キャリアカーのような車を運ぶ車両に起きる【パンクは英語で通じない？】をチェック！