久々に会う祖母の“急な毒舌”にショックを受ける女性　直後、発覚した勘違いとは？

イラストレーターとして活動しながら、バセドウ病を発症した夫の闘病記や、日常の出来事や感じたことを漫画にし、Twitterで発信している、桜木きぬ（@kinumanga）さん。

久しぶりに会う祖母に、「お姉ちゃんの方がやさしいねぇ」と言われた桜木きぬさんは…？

祖母の言葉に、「自分はやさしくないのかな」とショックを受ける桜木きぬさん。しかし、祖母の住む地域では「やさしい」＝「小さい」という意味だと知って安心したのでした。

コメント欄には、「成長した」＝「太った」、「こわい」＝「かたい」、「えらい」＝「疲れた」など、同じ言葉でも意味が違う日本語がたくさん紹介されていました。知らずに聞くと、驚くこともあるかもしれません。

ほかにも、じゃんけんの時の掛け声や食べ物の味付けなど、地域によって違うようです…！

Twitter：桜木きぬ（@kinumanga）