英語で【お好み焼き】は何て言う？「名物です・丸く焼く」などの英語もご紹介

「お好み焼きなのにパンケーキ？」と思う方も多いかもしれませんが、丸く焼き上げる様子から英語では「パンケーキ：pancake」と言ってしまうのが分かりやすいでしょう。

一方で、パンケーキだけだと甘いスイーツのような食べ物を連想してしまうので、「塩味の・塩のきいた」という意味のある[savory]を付ける事で英語では「日本の塩味のパンケーキ」というニュアンスでお好み焼きを表現する訳ですね

例文として、「お好み焼きは、生地とキャベツなどを鉄板で丸く焼いた料理です。」は英語で[Okonomiyaki is a dish of dough and cabbage cooked on the iron griddle in a round shape.]などと言えばオッケーです。

また、「お好み焼きは大阪／広島の名物です。」は英語で[Okonomiyaki is an Osaka/Hiroshima specialty.]などと表現出来ますよ。

合わせて、お好み焼きに入れる人も多い【紅生姜は英語で何て言う？】をチェック！