英語で「起死回生」はなんと言う？言えたらスゴい英会話、正解は？

今回紹介する英語の表現は、「起死回生」。

不可能とも思われたことを覆す復活劇を表します。

では皆さん、「起死回生」を英語でなんと言うのか知っていますか？

この表現を知っていると、英語での日常会話も便利になることでしょう。

英語で「起死回生」の正解！

ヒントですが、この表現は「奇跡的な」という意味の単語が含まれています。

「奇跡的な」は日本語でも同じような表現を使うので、わかる方も多いのではないでしょうか？

では、正解を発表します！

答えは “miraculous recovery” です！

解説

「起死回生」は英語で “miraculous recovery” と言います。

実は、英語には「起死回生」のような表現がないため、近い意味を持つ単語を組み合わせます。

“miraculous” は「奇跡的な」、“recovery” は「復活」を意味します。

この二つを組み合わせ、“miraculous recovery” 「起死回生」となります。

使い方は、

“Why is the company growing suddenly?”

“They experienced a miraculous recovery after the incident.”

「なぜあの会社は急成長しているの？」

「事件の後に起死回生を図ったとのこと」

となります。

まとめ

いかがでしたか？

「起死回生」は英語で “miraculous recovery” と表現します。

ぜひ覚えて使ってみてください！

---

---

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）
2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。