英語で【グリーン車】は何て言う？「グリーン席・グランクラス」などの英語もご紹介

実は新幹線の車内アナウンスなどでは、「グリーン車」の事を英語で[green car]と表現しているのですが、日本や新幹線について詳しい人には通じるかもしれませんが、普通の人にはなんの事かわからないでしょう。

そこで、「等級を上げた」という意味の[upgraded]を使って、英語では「等級を上げた車両」というニュアンスでグリーン車を表現する訳ですね。

また、グリーン車の座席である「グリーン席」は英語で[upgraded seat]などと表現しますよ。

ちなみに、グリーン車よりさらにグレードの高い「グランクラス」は英語で[first-class car]などと表現出来ますよ。

合わせて、グリーン車などで食べたい弁当【駅弁は英語で何て言う？】をチェック！