英語で【それどころじゃない】は何て言う？「今はそれどころじゃない」などの英語もご紹介

ここで使われている[no time]は文字通り「時間が無い」事を意味するので、英語では「その為の時間が無い」というニュアンスでそれどころじゃないを表現する訳ですね。

例文として、仕事が忙しいのに飲み会に誘われた時に「それどころじゃないんだよ。」は英語で[There’s no time for that.]などと言えばオッケーです。

他にも「それどころじゃない」の英語として[not the time]という表現を使っても良いでしょう。

例えば「今はそれどころじゃない。：Now is not the time (for that).」なんて言い方も出来ますよ。

合わせて、それどころじゃない！と言いたくなる【無茶ぶりは英語で何て言う？】をチェック！