英語で「こうしよう」はなんと言う？　言えたらスゴい英会話、正解は...？

今回は、日常会話で使用できる表現をご紹介します。

皆さん、「こうしよう」を英語でなんと表現するか知っていますか？なにかを提案したいときにはもってこいの表現です。

それではなんと言うのでしょうか？

英語で「こうしよう」の正解！

ヒントは、この表現は「教える」という意味の単語が使われています。

「教える」といえば、teach、educate、advise など、様々な単語を思い浮かべるかもしれません。

さあ、答えはわかりましたか？

では、正解を発表します。

答えは “I'll tell you what” です！

解説

「こうしよう」は英語で “I'll tell you what” と言います。

“tell” は「教える」、“you” は「あなた」、“what” は「なに」を意味する、どれも簡単な単語です。

それらを全て合わせると “I'll tell you what” となります。

直訳すると「あなたに教えてあげよう」のようになりますが、この場合はそのようなニュアンスで使うよりも、なにか良いアイディアを思いつき、提案するときに使うきっかけとして使われることが多いです。

なので、“I'll tell you what” と突然言われても驚かずに、落ち着いて “What?”「何？」と返しましょう。

また、“I’ll” を省略して “tell you what” とすることもできます。

使い方は、

“I'll tell you what. Why don’t we talk upstairs?”

「こうしよう。上の階で話さない？」

となります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、なにかを提案したいとき困りませんね。

この機会に、ぜひ覚えておきましょう。

---

---

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）
2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。