英語で「あのさ」は“3語”でなんと言う？　言えたらスゴい英会話、正解は...？

今回は、日常会話で使用できる表現をご紹介します。

誰かに話しかけるとき、日本語では「あのさ」などと声をかけますよね。

では皆さん、そんな「あのさ」を英語でなんと表現するか知っていますか？

この表現、英語ではよく聞きます。

それではなんと言うのでしょうか？ “3語”で考えてみてください！

英語で「あのさ」の正解！

ヒントですが、この表現は「知る」という意味の単語が使われています。

では、正解を発表します！

答えは “You know what?” です！

解説

「あのさ」は英語で “You know what?” と言います。

“you” は「あなた」、“know” は「知る」、“what” は「何」を意味し、どれも簡単な単語です。

それらを全て合わせると “You know what?” となり、

直訳すると「知ってる？」のようになりますが、この場合はそのようなニュアンスで使うよりも、何か会話を切り出すための適当なきっかけとして使われることが多いです。

なので、“You know what?” と突然言われても驚かずに、落ち着いて “What?”「何？」と返しましょう。

使い方は、

“You know what? I think I am in love with Mia’s hamburger.”

「あのさ、もしかするとミアのハンバーガーに恋をしたかもしれない」

となります。

まとめ

いかがでしたか？ 「You know what?」は「あのさ」と話し掛ける使い方の他にも、長話や議論で結論を出すときにも使うことが出来ます。

また、「あのさ」の他の表現として、ビッグニュースがあるときには「Guess what?」、何気なく誰かに声を掛けるときには「Hey.」を使うこともできます。

これらの表現を覚えれば、何か会話を切り出すためのきっかけとして使えますね。

この機会に、ぜひ覚えておきましょう。

---

---

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）
2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。