【割り勘にしよう！】は英語でなんて言う？

友達と食事をするとき、だれが食事代を払うのかが問題になります。ここでは、フランクに「割り勘にしよう」と言ってみましょう！

「割り勘にしよう！」を英語で言うと？

ヒント！
I prefer to ( ) the bill.
── 割り勘がいい。

正解は、
I prefer to split the bill.

the billは、「請求書」のこと、splitは、「（木材などを）割る、（布などを）裂く」という意味です。

コロナによる会食の制限も解かれ、徐々にコロナ以前の状況に戻ってきています。会食後、レジ前でモタモタせず、スマートに「割り勘にしよう」と言えるといいですね。

「割り勘にしよう」の他のいい方は？

Let's go Dutch.
Let's go fifty-fifty.

Dutchはオランダ（人、語）のことです。Let's go fifty-fifty.なら、日本語のイメージとも会っているので使いやすいかも？

writer：atsuko.s