「カニカマ」→フランスでは何と言う？パートナーの“オシャレすぎる言い方”に日本人彼女が感銘

日本の音楽、漢字、ギャル、小さい生き物を愛するフランス人・ガイックさん。そのパートナーである、しばひろ（@hirokokokoron）さんは、ガイックさんと過ごす日々を漫画や文章にし、Twitterやブログで発信しています。

フランスでのカニカマは「スリミ」と呼ばれているそう。ガイックさんに見せると…？

オシャレな食べ物

ガイックさんが発音する、フランスでカニカマを表す「SURIMI」に反応するしばひろさん。もう一度言ってもらうと「スリミ」ではなく「シュリミ」と言っているようでフランスの発音によりオシャレな食べ物に…！そして、フランスでは「SURIMI」には、マヨネーズをつけて食べるそうです。

「シュリミ」がまさか“カマボコ”だとは、驚いてしまいますね…。ガイックさんが言う本場の「シュリミ」という発言を直接聞いてみたくなります！

読者は食べ方にも注目…。「カニカマにマヨ付けは美味しい」「ロシアでもマヨつけます」とガイックさんと同じ食べ方をする方もいらっしゃいました。

Twitter：しばひろ（@hirokokokoron）