【グリーンピース】は英語で通じる？通じない？「グリーンピースの缶詰」などの英語もご紹介

緑色の豆【グリーンピース】は英語で通じる？通じない和製英語？

「グリーンピース」は英語で【通じはする】

チキンライスやシュウマイなどに彩りを添える緑色の丸い実「グリーンピース」は英語でもそのまま[green peas]として通じます。

そもそも、このグリーンピースとはエンドウのマメ（種子）の事で、まだ若いうちに収穫した未成熟のエンドウマメを指します。

当然ですが、最後に[s]が付いている事からもわかるように「グリーンピース：green peas」という表現は複数形なので、グリーンピース1粒の事であれば[green pea]と表現しましょう。

一方で、日本人がイメージするグリーンピースは英語で[sweet peas]という名前で売られている事も多く、アメリカのスーパーでは「グリーンピースの缶詰：canned sweet peas」がよく売られています。

例文として、「グリーンピースとベーコンを炒める。」は英語で[Fry green peas and bacon.]などと言えばオッケーです。

ちなみに、「サヤエンドウ」は英語で[split pea]と表現し、この[split]は「裂く」「割る」という意味があるんですよ。