『ハリポタ』のヴォルデモート卿、真の発音はヴォルデモー!?

「ハリー・ポッター」シリーズの著者J・K・ローリングが、悪役ヴォルデモート卿の名前の発音がずっと間違えられていることを指摘した。同書籍シリーズの映画版でレイフ・ファインズ演じる悪役ヴォルデモート卿の名前は「Tを抜いて」発音すると実は以前もローリングは明かしていたのだが9日(現地時間)、ツイッター上で再びそのことについてコメントすることになったのだ。

ことの発端はツイッター上であるユーザーが「いつも言うのを忘れてしまう『ハリー・ポッター』のトリビアなんだけど、J・K・ローリングによるとヴォルデモートの『T』は発音しないそうだよ」とツイートしたことで、これに対しローリングが「でもその発音の仕方をしているのは私しかいないことは確かね」とコメントを追加してリツイートしている。

フランス語で「死の飛行」という意味を持つこの悪役魔法使いの名前の発音を間違えていたのは実際のところファンだけでなく、同作品の出演者たちも間違ってヴォルデモートと呼んでいたようだ。

前述のユーザーとローリングの会話には「ザ・ダーク・ロード」と名乗るユーザーも便乗し「マグル(同作品の中で魔法を使えない人間という意味)は人の言うことを聞かないからな」とローリングへツイートし、自身が2010年に発した「私の名前はヴォルデモート。Tは発音しない。しかし私の名前を呼ぶではない、さもなければ私は暴力的になるからな」というツイートのリンクを添付していた。

参照元:VOGUE JAPAN

元記事を読む
提供元: VOGUEの記事一覧はこちら

FEATURE

サービス統合のお知らせ
Yahoo! BEAUTYをご利用の皆さまへ
より良いサービスをご提供するため、Yahoo! BEAUTYは2018年6月20日(水)を
もちまして、姉妹サービスであるTRILLへ統合いたしました。
新しくなったTRILLをぜひお楽しみください!
  • 「App Store」ボタンを押すと iTunes(外部サイト)が起動します。
  • アプリケーションは iPhone、iPad または Android でご利用いただけます。
  • Apple、Apple のロゴ、App Store、iPod のロゴ、iTunes は、米国および他国の Apple Inc. の登録商標です。
  • iPhone は Apple Inc. の商標です。
  • iPhone 商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
  • Copyright (C) 2017 Apple Inc. All rights reserved.
  • Android、Android ロゴ、Google Play、Google Play ロゴは、Google Inc. の商標または登録商標です。