英語で【ひも（紐）】は何て言う？「紐で縛る・綱・糸」などの英語もご紹介

物を結んだりする時に便利な長い「ひも」はその太さによって英語では様々な表現があります。

今回ご紹介した[string]という表現は、ギターの弦や麻紐のような細いひもを表す際に使われる表現です。

一方で、更に太い「綱・縄」のような紐については、英語で[rope]と表現するのが良いでしょう。

また、[string]よりさらに細い「糸」のような紐については、英語で[thread]と言えばオッケーです。

例文として、「雑誌を捨てる時は、ひもで縛って下さい。」は英語で[When throwing away magazines, please tie them up with string.]などと表現出来ますよ。

ちなみに、荷物を縛ったりするときに使う「ひも」とは違い、靴に使う「靴紐」は[shoelace]となるので覚えておきましょう。