英語で【はしゃぐ】は何て言う？「テンションが高い」などの英語もご紹介

嬉しい事や楽しい事があった時に、調子に乗って騒いだりふざけたりする「はしゃぐ」は英語では[get excited]などと表現します。

ここで使われている[excited]は「興奮した」などを意味する言葉ですが、英語では「興奮して騒ぐ」などの意味としても使えるんです。

例文として、「昨日の夜、はしゃぎすぎちゃった。」は英語で[I got too excited last night.]などと表現すればオッケーです。

また「はしゃぎすぎる」の英語としては[get overexcited]などと言っても良いでしょう。

これは[excited]に「過度な・過剰な」という意味を作る[over-]を付ける事で「過度に興奮した＝はしゃぎすぎた」を表現出来る訳ですね。

他にも、「テンションが高い」というニュアンスの[be hyper]を使って「彼、今日はしゃいでるね！：He is so hyper today!」なんて言っても良いですよ。