「桟竹」=「さんたけ」？読めたらスゴい難読漢字、正解は…？

今回は「桟竹」という言葉の読み方を当てていただきます。

「竹」といえば、「筍（たけのこ）」や、幼い頃に遊んだ「竹トンボ（たけとんぼ）」、他にも建材など様々な用途がありますよね。私たちにとって馴染み深い植物と言えるかもしれません。

そんな「竹」が含まれる「桟竹」、いったいなんと読むのでしょうか…？

パッと見で「あさたけ」や「せんたけ」、「ざんたけ」と思われている方がいらっしゃるかもしれませんね。しかし、問題をもう一度よく見てください！「浅竹」や「残竹」ではなく、「桟竹」ですよ。

「桟」は「さん」や「しぎ」と読み、「桟道（さんどう）」などの言葉で使われています。あまり見かける機会は多くない漢字かもしれません。

しかし、「桟竹」は「さんたけ」や「しぎちく」とは読まないんです。「桟」という漢字にはもう1つ読み方が残されています。

ヒントを出すと、「桟竹」の読み仮名は5文字です。そして、最初の1文字は「え」。「え〇〇だけ」、空欄を埋める2文字を考えてみてください！

いかがでしょう、見当は付きましたか？

それでは、正解を発表します。

正解は「えつりだけ」でした！

「桟」は「さん」「しぎ」の他に「えつり」とも読みます。字面がよく似ている「浅」や「残」とは全く違う読み方なんです。

「さん」は「木をかけ渡して作った道」や「戸、障子などの骨」などを、「しぎ」は「近世の牛車(ぎっしゃ)の乗り降りに用いるはしご」（出典：『精選版日本国語大辞典』小学館）を表します。

では、「えつり」の読み方が使われている「桟竹（えつりだけ）」は、いったいどういう意味なんでしょうか。辞書で確認してみましょう。

えつり‐だけ【桟竹】
〘名〙
① 茅葺(かやぶき)屋根や壁の下地に使う竹。〔日本建築辞彙（1906）〕
② 茶室などに用いる、木と竹とを交互にかけた化粧垂木(けしょうたるき)。
出典：『精選版日本国語大辞典』（小学館）

「化粧垂木」とは、軒裏（外側に飛び出した屋根の裏側）を支える木が見えるもののこと。例えばお寺や神社の屋根など、意外と近くにあるものなんです。これを木と竹で作ったものを「桟竹」と呼びます。

「桟竹」は見かけることはあまりないかもしれませんが、「化粧垂木」はお寺や神社に行った際に、みなさんも目にしたことがあるのではないでしょうか。

「化粧」と付くことからも分かるように、見た目に重きを置いた「化粧垂木」、お近くの寺社仏閣に行く機会があれば、ぜひ目を止めてみてください！

いかがでしたか？

「桟竹」、一見別の言葉と間違えてしまいそうになる言葉ですが、「えつりだけ」と読みます。

今後も「桟竹」に匹敵するほどの難読漢字をたくさんご紹介させていただきます。どうぞお楽しみに！