英語で【ウケる】は何て言う？「超ウケるんだけど！」などの英語をご紹介

何か面白い事が起きたり、誰かが面白い事を言った際のリアクション「ウケる！」は英語で[That’s so funny.]などと表現します。

この表現は比較的普通の言い方なので、もう少しスラングっぽく「超ウケるんだけど！」といった表現にしたければ[That’s classic.]や[That’s epic.]なんて言い方も良いでしょう。

ここでご紹介した[classic]は、元々「古典的な・古き良き」などという意味でしたが、そこから転じて「何年後もまたこれを思い出して笑えそうだ」というようなニュアンスで使われています。

また、[epic]は本来「叙事詩」という意味ですが、その意味から「すごい・超面白い」といった意味で使われるようになっています。

例文として、「アンディーから話聞いた？マジでウケるんだけど！」は英語で[Did you hear from Andy? That’s epic!]なんて言う事が出来ますよ。

面白さの程度を減らしたければ[That’s funny.]と[so]を消しても良いですし、スラングっぽくない「ウケる（超面白い）」の英語であれば[That’s hilarious.]なんて表現も使えるので覚えておきましょう。