英語で【帰省】は何て言う？「結婚式の為に帰省します」などの英語をご紹介

夏休みやお正月など、長期休みに行われる事が多い地元に帰る行為「帰省」は英語で[go back to my hometown]などと表現します。

ここで使われている[hometown]は「生まれ故郷・ふるさと」という意味なので、英語では「ふるさとに帰る」というニュアンスで帰省を表現するんですね。

厳密には[go back to my home town]は「帰省する」という動詞ですが、使い方としては動詞で使う事が一般的ですよね。

他にも、離れて暮らしている両親の住んでいる家に戻るというニュアンスであれば[go back to my parents’ home]などと言っても良いでしょう。

例文として、「来月、親友の結婚式の為に帰省します。」は英語で[I’m going to go back to my hometown next month for my best friend’s wedding.]などと表現すればオッケーです。

「実家に戻る」というニュアンスで[go home]という表現を使いたくなりますが、これでは「自分が今住んでいる家に戻る」という意味になってしまい、実家やふるさとに戻るという意味にはならないので注意して下さいね。