英語で【ヒイラギ（柊）】は何て言う？クリスマスの飾りに使われる理由もご紹介

ギザギザの尖った葉っぱが特徴で、クリスマスの飾りつけにも使われる植物「ヒイラギ（柊）」は英語で[holly]などと表現します。

「ホーリー」というと「神聖な」という意味の英語を思い浮かべる人も多いかもしれませんが、「神聖な・聖なる・聖者の」などを意味するホーリーは[holy]でスペルが違うので注意しましょう。

クリスマスと言えば「柊」というイメージがありますが、そもそもクリスマスはイエス・キリストが降誕した事を記念する日とされています。

そのキリストが処刑された際に頭に付けていた「イバラの冠」を柊のギザギザの葉が、張り付けにされて流れ出た「赤い血」を柊の赤い実を表しているとされているんです。

例文として、「ヒイラギはクリスマスの装飾として広く使われています。」は英語で[Holly is widely used in Christmas decoration.]などと表現すればオッケーです。

ちなみに、クリスマスツリーのオーナメント（飾り）に使われる赤いボールは、柊の赤い実が由来とされているという説もあるんですよ。