英語で【紙コップ】は何て言う？

使い捨て用に紙で作られたコップ「紙コップ」は英語で[paper cup]と表現します。

日本語ではコップとカップで使い方に違いがあり、飲み物を飲む容器全般の事を「コップ」と言い、その中でも取っての付いているものを「カップ」、ガラス製の取っ手がない物を「グラス」なんて言い分けていますよね。

英語ではコップもカップも[cup]（発音はカップ）と表現するので「紙コップ」は[paper cup]になるわけですね。

念のため、日本語と英語でのコップとカップとグラスの違いを表にまとめておくので確認しておきましょう。
[表]：コップとカップとグラスの違い

また、アイスコーヒーなどのテイクアウトで使われるプラスチック製の容器も[cup]を使い、[plastic cup]と言います。

ちなみに、[plastic glass]と言うと、使い捨てではない、歯みがきするときに使うようなプラスチック製のコップを指すそうです。