英語で【ガチで？】は何て言う？

相手の言った事が信じられない時などに言いたい「ガチで？」は英語で[Legit?]などと表現します。

もちろん、「本当に：Really?」というのが一般的な表現ではありますが、「ガチで？」というスラングっぽい雰囲気を出すには[legit]という単語もオススメですよ。

単体で[Legit?]と言ってもいいですし、「お前それガチで？」という感じの英語で言いたければ[Are you being legit?]などと言ってもオッケーです。

また、疑問形としてではなく自分の意見や感情などを強調する為の「ガチで」であれば[literally]という表現もよく使われます。

[literally]本来の意味は「文字通りに」という意味ですが、ここから派生して「ガチで・本当に」という意味でも使われるんですよ。

例文として「笑い過ぎてガチでもう少しで死ぬとこだった。」は英語で[I literally almost died from laughing too hard.]なんて言う事が出来ます。