【ちょっと貸して？】は英語で何て言う

ちょっとした時にペンが無い場合などに言いたい「ちょっと貸して？」は英語で[Can I borrow ～ for a second?]などと表現します。

この「～」の部分に具体的に貸して欲しい物の名前を入れるか、「それ：that」と代名詞を入れても良いでしょう。

例文として、「そのペンちょっと貸してくれる？」は英語で[Can I borrow your pen for a second?]などと表現すればオッケーです。

「それちょっと貸して？」の英語であれば[Can I borrow that for a second?]と言えば良い訳ですね。

ちなみに、よく間違えがちな「借りる・貸す」の英語の違いですが、「自分が借りる場合はborrow」「人に貸す場合はlend」と覚えておきましょう。

また、実際に物の貸し借りをしたい訳ではなく、何かに手こずっている人に対して「ちょっと私にやらせてみて」というニュアンスで「ちょっと貸して？」と英語で言いたい場合は[Let me just try.]なんて言ってみてもいいですね。