英語で「大人買い」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

子どもの頃はお小遣いを貯めて一冊ずつ買っていたマンガ本。今では全巻まとめて「大人買い」している方も多いかもしれません。

ところで皆さん、この「大人買い」ですが、英語で何と表現するか知っていますか？

英語で「大人買い」の正解！

ヒントですが、この表現は「買う」を意味する単語が使われます。

では、正解を発表します！

答えは “buy a large number” です！

解説

「大人買い」は “buy a large number” と言います。

そのまま直訳した “adult buying” を思い浮かべる方もいるかもしれませんが、それでは絶対通じることはありません。

「大人買い」を直訳するよりも、それを意味することを表現した方が早いです。

なので、この場合は「大人買い」の本質的部分である「大量に物を購入する」、つまりは “buy a large number” とした方が良いでしょう。

使い方は…

“I’ve just bought a large number of things.” “Sounds nice.”

「大人買いしちゃった」「いいね」

などとなります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、大人買いについて話すときでも英語で表現することができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

---

---

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。