英語で【メカジキ】は何て言う？

口の先端が細長く尖った大型の魚「メカジキ」は英語で[swordfish]などと表現します。

ここで使われている[sword]は「刀・剣」という意味なので、英語では口先から伸びた部分を剣に例えて「剣の魚」というニュアンスでメカジキを表現するんですね。

メカジキと言えば口先の尖った部分が特徴ですが、日本語ではその先端部分を「吻（ふん）」と呼びますが、英語では[bill]などと表現します。

[bill]と言えば「請求書」という意味で覚えている人が多いかもしれませんが、他にも「くちばし・くちばし形の物」という意味があるんですね。

例文として、「今日の晩御飯はメカジキのグリルです。」は英語で[Today’s dinner is grilled swordfish.]などと表現出来ます。

脂がのっているメカジキは、お刺身・ソテー・フライなど、色々な料理で美味しく食べられますが、「脂がのった」は英語で[fatty]などと表現出来ますよ。