英語で【ピサの斜塔】は何て言う？

イタリアのトスカーナ州のピサにある傾いた塔「ピサの斜塔」は英語で[Leaning Tower of Pisa]と表現します。

ここで使われている[leaning]という単語は「傾く」という意味の[lean]という動詞が元となっており、英語では「傾いたピサの塔」というニュアンスでピサの斜塔を表現しているんですね。

また、ピサの斜塔を表現する英語として、「傾いた」という部分を省略して、単に「ピサの塔：Tower of Pisa」と表現する事もありますよ。

当然、元々の搭は真っすぐ立てる計画でしたが、片側の地盤が極端に柔らかく沈んで傾いてしまった結果、最大で5.5度も傾いてしまい、倒壊の危機により大規模な補修工事が行われました。

例文として、「ピサの斜塔にいつか行ってみたい。」は英語で[I want to visit the Leaning Tower of Pisa someday.]などと表現出来ますよ。

ちなみに、アラブ首長国連邦には[Capital Gate]という世界一傾いたビルがあり、その傾きはなんと18度となっていますが、これは設計上わざと傾かせて作った建物で「アブダビの斜塔：Leaning Tower of Abu Dhabi」なんて通称で呼ばれていますよ。