英語で【やってみる！】は何て言う？

新しい事や、ちょっと決断に勇気がいる際などに言いたい「やってみる！」は英語で[I’ll give it a try.]などと表現します。

「トライをギブする」と言われるとちょっとニュアンスが掴みづらいですが、イメージとしては「挑戦（試み）を与える」という事で「やってみる」を表現するんですね。

他にも、やってみるの派生語として「やってみなよ！」は英語で[Just give it a try!]、「やってみよう！」は英語で[Let’s give it a try!]と表現すればオッケーです。

また、もう少しカジュアルな「やってみる」の英語として[I’ll give a shot!]という表現もあります。

[shot]には「撃つ・発砲」という意味があるので、直訳だと「一発撃ってみる」となりますが、イメージとしては「（拳銃を一発撃って当たるかどうか）やってみる」という感じですね。

若干「失敗してもいいからやってみる」というニュアンスもあるので、気軽に使ってみましょう。