英語で【ナスカの地上絵】は何て言う？

ペルーの観光名所で、ナスカ川近辺の砂漠にある巨大な図形や絵画「ナスカの地上絵」は英語で[Nazca Lines]と表現します。

直訳すると「ナスカの線」となりますが、英語では「地上に描かれた絵」というニュアンスではなく単なる「線」として表現するという違いがあるのは面白いですね。

ただし、世界遺産を認定するユネスコ（UNESCO）に登録されてい名前では[Lines and Geoglyphs of Nasca and Palpa]となっています。

ここで使われている[geoglyph]は、人によって地面に描かれた模様という意味になり、要するに「地上絵」を表現する単語ですね。

例文として、「いつかナスカの地上絵を見に行きたいです。」は英語で[I want to go see the Nazca Lines one day.]などと表現出来ますよ。

一般的にはあまり知られていませんが、ユネスコの登録名にもあるように、ナスカの地上絵のすぐ傍には同じような「パルパの地上絵：Palpa Lines」という物があるんですよ。