英語で【量】は何て言う？

物の多さを意味する「量」は英語で[amount]などと表現します。

この[amount]は「量・総額」などの意味がある単語で、「～の量」と英語で言いたければ[amount of ～]とすれば良い訳ですね。

例文として「あんな量は食べられないよ。」は英語で[I can’t eat that amount of food.]などと表現出来ますよ。

また、もう少し固い「量」の表現として[quantity]という英語も使われ、「量より質」は英語で[quality over quantity]と表現します。

ちなみに、食べ物の「量」に関して言えば、[portion]という英語もよく使われます。

例えば、レストランのメニューを見ながら「これはどのくらいの量ですか？」は英語で[How large is the portion?]なんて言うと自然ですよ。