英語で【狼男】は何て言う？

満月を見ると、人間の姿からオオカミに変身する人狼「狼男」は英語で[werewolf]などと表現します。

ここで使われている[wer]は古英語で「男・男性」を意味し、[wolf]は「狼」という意味なので、英語でも「狼男」は割とそのままのニュアンスで表現するんですね。

もう少し直訳的に[wolf man]と言ってもOKですが、[werewolf]という単語のほうが一般的には使われる機会が多いでしょう。

例文として、「弟さんに狼男のコスチュームを買ってあげようよ。」は英語で[We should buy your little brother a werewolf costume.]などと表現出来ますよ。

また、もう少し文学的な固い「狼男・人狼」の英語として[lycanthrope]という単語もあります。

更に、人が狼になってしまう「人狼化（獣化）現象・能力」の事を[lycanthropy]と言い、ファンタジー小説やゲームなどでは目にする機会があるかもしれませんね。