英語で【久しぶり！】は何て言う？

長らく会っていなかった友達に会った際に言いたい「久しぶり！」は英語で[It’s been a while!]などと表現します。

本来は、「私たちが最後に会ってから、しばらくだね。：It has been a while since we met last time.」と言うべきなのですが、[since we met last time]を省略してしまう訳ですね。

日本語でも「最後に会ってから久しぶりだね！」と言うのが本来は正しいのでしょうが、普通は「久しぶり！」だけで使うのと同じイメージです。

他にも、「久しぶり」の英語として[It’s been ages!]という表現などもあります。

[age]は「年」と言う意味ですが、その[age]が複数形になっているので、「長い間」というニュアンスになります。

他にも、定番の「お久しぶりです」の英語として学校で習う[long time no see]というフレーズもありますが、間違いではないものの、英語ネイティブの人はあまり使わない表現なんですよ。