英語で「計算高い人」はなんと言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

何かを選択するとき損得勘定を基準に動く人を見たことはありませんか？これがポジティブに働くこともありますが、あまりに「得になること」ばかりに目を向けていると周囲の人から信頼を得られないこともありそうですよね。

今回は、そういった「計算高い人」の英語表現をご紹介します。

早速考えてみてくださいね。

英語で「計算高い人」の正解！

ヒントですが、この表現は「計算」「人」という日本語をそのまま英語にすると答えが導けますよ。

では、正解を発表します！

答えは “calculating person” です！

解説

「計算高い人」は “calculating person” と言います。

この表現に使われている “calculating” は「計算する」、“person” は「人」「人間」という意味なので、それらを合わせて「計算高い人」を表します。

ネガティブなニュアンスを含む表現なので、本当によく思っていない人のみに使うようにしましょう。

使い方は、

“So, how is she?” “She’s really a calculating person. I don’t like that person.”

「彼女、どう？」「彼女は本当に計算高い人だよ。好きじゃない」

などとなります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、「計算高い人」を英語で表現することができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

---

---

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。