英語で「方向音痴」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

「あれ…この道、さっきも通らなかったっけ…？」目的地に向かって地図を見ながら歩いていても、迷子になってしまう。スムーズに辿り着くことできない…。そんな人を日本語では「方向音痴」と表現することがありますよね。

さて、そんな「方向音痴」を英語で何と表現するか知っていますか？

この表現、少々難しいです。

それでは何と言うのでしょうか？

英語で「方向音痴」の正解！

ヒントですが、この表現は「方向」という単語が使われています。

では、正解を発表します！

答えは “bad with directions” です！

解説

「方向音痴」は “bad with directions” と言います。

というのも、日本語では四字熟語の形で「方向音痴」と言えますが、英語にはそのような表現がありません。

なので、複数の単語を組み合わせて、「方向に得意ではない」ということを伝える必要があります。

この場合は、「方向」を意味する “directions”、そして「何かに得意ではない」ことを表す “bad with~” を組み合わせています。

そうすることで、 “bad with directions”、「方向音痴」と表すことができます。

この他にも、 “not good with directions” “no sense of directions” など、さまざまな言い方があります。

どれか好きなのを選びましょう。

使い方は…

“When are you arriving?” “Sorry, in a few minutes. I’m awful with directions.” 

「いつ到着しますか？」「すみません、あと数分で着きます。方向音痴なので」

などとなります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、方向音痴であることを伝えるときに英語で表現することができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

---

---

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。