英語で「早退する」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.12.23

皆さんは、体調不良などの理由で会社を早退したことはありますか？早退する際は、きちんと理由を告げる必要がありますよね。

今回は、早退することを会社に伝える際に使える、便利な英語の表現をご紹介します。

皆さん、「早退する」を英語で何と表現するか知っていますか？

この表現、英語ではよく使われているのを耳にします。

それでは何と言うのでしょうか？

英語で「早退する」の正解！

ヒントですが、この表現は「離れる」という意味の単語が含まれています。

では、正解を発表します！

答えは “leave early” です！

解説

「早退する」は “leave early” と言います。

この “leave early” は複数の単語を組み合わせた一つの単語となっていますが、なぜ「早退する」なのでしょうか？

まず、“leave” は「離れる」、そして“early” は「早い」。

これらの複数の単語を組み合わせることで、「早く離れる」すなわち「早退する」を意味します。

日本語では「早退」という短い単語を用いて表現することができますが、英語ではそうはいかないので注意しましょう。

ちなみに、この反対である「遅刻」は “come in late” となります。

使い方は、

“Are you leaving early today?” “Yes, I have my appointment.”

「今日は早退するの？」「はい、先約があるので」

などとなります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、早く業務を切り上げることを英語で表現することができますね。

ぜひとも"leave early"を英会話で使ってみてはいかがでしょうか？

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）
2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。