英語で「年賀状」はなんと言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.12.27

今年も残すところあと少し。年末はお世話になった人に年賀状を書いたりと、忙しくなりますよね。

今回は、年末年始に使える表現を一つご紹介します。

皆さん、「年賀状」を英語で何と表現するか知っていますか？

この表現、日本語のようなスリムな表現は存在しません。

それではなんと言うのでしょうか？

英語で「年賀状」の正解！

ヒントですが、この表現は「新年」という意味の単語が使われています。

では、正解を発表します！

答えは “New Year’s postcard” です！

解説

「年賀状」は “New Year’s postcard” と言います。

日本の文化に詳しい人なら、英会話の中で「年賀状」とそのまま言っても通じるかもしれません。

ですが、多くの人は日本の「年賀状文化」を知らないため、ベストな言い方は次のようになります。

“New Year” は「新年」、”postcard” は「ポストカード」や「ハガキ」などを意味します。

「新年のハガキ」と表すことで、日本語の「年賀状」を英語で表現できます。

使い方は、

“How’s the design for your New Year’s postcard going?” “Not well, it’s difficult.”

「年賀状のデザインの進捗はどう？」「あまり良くない、むずかしいよ」

などとなります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、年賀状について英語で表現することができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。