英語で「キャンセル待ち」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.11.21

急遽出張に行かなければならないことに！でも、飛行機はすでに満席…。そんなときは「キャンセル待ち」を待つしかない、なんて状況に陥ったことはありませんか？

さて、ここで問題！上記の言葉「キャンセル待ち」を、みなさんは英語で表現することはできますか？

日本語ではおなじみの言葉ですが、英語ではどうなるのでしょうか…。

さぁ、当ててみてください！

英語で「キャンセル待ち」の正解！

ヒントですが、この表現は「リスト」という意味の単語が使われています。

今回は、「リスト」と合わせて二つの英単語で考えてみてください！

それでは、正解を発表します。

答えは “waiting list” です！

解説

「キャンセル待ち」は “waiting list” と言います。

まず最初に、“waiting” は直訳すれば「待っている」です。

そして “list” ですが、これは日本語でも使われるように「リスト」という意味になります。

二つを組み合わせると “waiting list” となりますが、これは「順番待ち（のリスト）」という意味に。

そこから転じて、日本語の「キャンセル待ち」のような意味でも使われています。

自分が今キャンセル待ちの状態であることを伝えたい時は、“I’m on the waiting list.” などと表すことができますよ。

使い方は、

“How many minutes do I have to wait?” “Well sir, you are not even on the waiting list.”

「あと何分待てば良いの？」「申し訳ございませんが、お客さまはキャンセル待ちのリストに含まれておりません」

などとなります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、レストランで順番を待つ時でも使うことができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。