英語で「有給休暇」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.11.5

一定期間、継続勤務をするなど一定の要件を満たした労働者に対して付与される「有給休暇」。お給料を減らさずに休暇を取得できる、とってもありがたい制度ですよね。

しかし皆さん、この「有給休暇」を英語で何と表現するか知っていますか？

この表現、英語では結構耳にする表現です。

それでは何と言うのでしょうか？

英語で「有給休暇」の正解！

ヒントですが、この表現は「離れる」という意味の単語が使われています。

では、正解を発表します！

答えは “paid leave” です！

解説

「有給休暇」は “paid leave” と言います。

“paid” は聞き慣れない単語かもしれませんが、これは「支払われた」という意味です。

そして「休み」を意味する “leave” と組み合わせることで、直訳すると「支払われた休み」、転じて「有給休暇」を意味する表現になります。

「有給休暇」以外にも、さまざまな “leave” が存在します。

「出産休暇」は “maternity leave”、「年次休暇」は “annual leave” など、さまざまな理由をつけて「休暇」を表すことができます。

ちなみに単に「休み」と言いたい場合は、“day off” と言います。

使い方は、

“Why is he not here today?” “He’s taking a paid leave today.”

「なぜ彼は今日ここにいないの？」「彼は有給休暇で休みです」

などとなります。

まとめ

いかがでしたか？

これで有給休暇を利用したいときに英語で伝えることができますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。