英語で「無意識」は何と言う？言えたらスゴい英会話、正解は...？

2021.11.7

今回は、自分がしていると気づかない、「無意識（な状態）」を意味する英会話表現をご紹介します。

この表現、英語では結構耳にする表現です。

それでは何と言うのでしょうか？

英語で「無意識」の正解！

ヒントですが、この表現は「考える」という意味の単語が使われています。

では、正解を発表します！

答えは “without thinking” です！

解説

「無意識」は “without thinking” と言います。

“without” は「〜なしに」「〜せずに」という意味の単語で、割と聞き馴染みのある単語ではないでしょうか。

そして “thinking” は「考える」という意味です。この両方を組み合わせて、“without thinking”、直訳すると「考えずに」という意味になります。

そこから転じて、無意識に何かの物事をおこなっているときに使える表現となりました。

このほかにも、「潜在的に」を意味する “subconsciously” なども似たような意味で使うことができます。

ちなみに “unconscious” を「無意識」としているところもありますが、これは同じ「無意識」でも、体の状態としても「意識がない」「意識不明」などを意味します。

「無意識に何かをおこなう」ことを表したいときには不向きなので、使わないようにしましょう。

使い方は、

“Hey, be careful! It’s still red!” “Sorry, I was walking without thinking.”

「ちょっと、気をつけて！まだ信号が赤だよ！」「すみません、無意識で歩いていました」

などとなります。

まとめ

いかがでしたか？

この表現を覚えれば、「無意識」で何かをしていたことを英語で表せますね。

ぜひともこの表現を英会話でも使ってみてはいかがでしょうか？

ライター：加藤博人（Hiroto Kato）

2000年生まれの現役慶應義塾大学生。5歳で英検2級、小6でTOEIC Listening & Reading Testで940点獲得（現在は980点）、中1で英検1級に合格。英語発音指導士Ⓡの資格所有、EPT英語発音テスト100点、VERSANTスコア71点など。オンラインでの発音指導や大手自動車メディアで記事の英訳、中国車研究家としての活動も。ミニカーコレクターとしても有名で『マツコの知らない世界（TBS）』など、メディア露出多数。